Colección Hispanofilipina 2

Esta novela es la mejor literatura filipina en español. Esta es la primera novela escrito por el gran héroe filipino Dr. José Protacio Rizal Mercado publicada en 1887 en Berlin, Alemania. Cuenta acerca de la vida del Crisostomo Ibarra en la época colonia de Filipinas. Es la novela más importante en las escuelas y universidades filipinas. Es la versión critica del Sr. Isaac Donoso y ha mantenido las particularidades lingüísticas del español empleado en el archipiélago de los finales del siglo XIX. Este libro está en paralelo de la versión en inglés para que lo entiendan las personas que no hablen español.

Read more...

Colección Hispanofilipina 1

Cuentos de Juana fue escrito por Maria Adelina Gurrea una española filipina nacida en La Carlota, Negros Occidental, Filipinas nos cuenta el ser supernatural del origen malayo-filipino. Se puede leer el asuang, el tic-tic y el tamão. Juana fue la criada negrita de la familia de la autora durante de su infancia. Ella los solía contar a sus hermanos las historias de estas criaturas mágicas, a menudo maliciosas y traviesas. Si quiere comprar esta novela, puede comprarla en Instituto Cervantes de Manila. Esta es uno de las mejores obras filipinas en la lengua de Cervantes.

Read more...

Las Enfermeras Hispanas

Ellas son mis compañeras de trabajo. El diciembre pasado celebramos la fiesta de Navidad en el hospital. Uno de los aspectos interesantes fue el concurso de danza latina. Los departamentos diferentes de hospital participaron en el concurso. Yo sólo tengo fotos de Servicios de Enfermería. Uno de los grupos bailó con una famosa canción 'El Cañi' pero la suya no presentó la danza gitana. Alguien que conozco hizo el papel de toro y fue muy divertido. Claro, la nuestra ganó el concurso. Ellas gastaron mucho para ganar el primer premio. Se entregaron por completo a su ensayo para ganarlo.

Read more...